Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Quando a luz do alvorecer é transmitida do coração ♫
♫ A crença urge para nos apressarmos ♫
♫ Nunca nos iremos perder nessa caminhada ♫
♫ O brilho dos sonhos queimou meu rosto ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
♫ Erga suas mãos, ceda a esse pulso acelerado ♫
♫ Sentindo a verdadeira inquietação do amor ♫
♫ Segure forte minhas mãos e enfrente a manipulação do mundo ♫
♫ Reencontre o impulso de um sonho ♫
- Whirlwind Girl 2 -
Fim - Parte 1
Fei Yu, cuidado.
Coloque seus sapatos. A próxima, Fei Yu lutará com você.
Vocês me irritaram.
Fei Yu, fighting~!
Vamos lá. Há mais 3 chutes. Levante.
Mesmo se Fei Yu for chutado milhares e centenas de vezes, eu sempre me levantarei.
Você não chutar em baixo, Song Bai!
Tudo bem. Então, você pode cair!
Fei Yu, cuidado!
Treinador Chang An, você finalmente chegou!
Confiável Irmão, você finalmente chegou.
Quê? Você também veio zombar de mim?
Agora, eu já me tornei mais forte.
Você ainda se importa tanto assim com isso?
Me importo.
Os meus melhores amigos, porque eu tinha um pé chato, me mandaram embora.
Nem sequer se importaram com o quanto eu gostava do Yuan Wu Dao.
Nem sequer se importaram com o quanto eu queria treinar com eles. Eu os odeio.
Eu também odeio vocês. Quero me importar com isso.
Quero que este ódio cresça em meu coração.
Você e Chen Zhou não me disseram para odiar com todo o meu coração todas as pessoas que zombaram de mim e que estivessem no meu caminho?
Somente o ódio pode lhe ajudar a superar a si mesmo.
Somente o ódio pode lhe fortalecer.
Não é verdade, instrutor?
Naquela época, eu estava errado.
E, agora, você está mais errada do que eu.
Vamos começar. A não ser que chegue a 45,
este problema entre Song Bai e Feng Yun não irá acabar. Certo?
Tudo bem. Vamos lá.
Você está bem?
- Treinador Chang An, fighting~!- Treinador, fightinng~!
Por que o treinador Chang An não está revidando?
O que fazer, o quê? O Confiável Irmão não deveria lutar.
O médico disse que seria perigoso...
Instrutor, está com medo de chutar?
Quê? Com estas pessoas inúteis, você regrediu tanto assim?
Você deveria saber claramente das regras.
Se não conseguir me chutar 5 vezes, não importa o quanto se esquive, não vai funcionar.
Você precisa se lembrar, antes da cirurgia, você não pode fazer nenhum exercício extremo, não importa o quê.
Treinador Chang An está usando seu golpe característico.
Sim, sim. Uau.
Parece que o Confiável Irmão se importa muito comigo.
Fei Yu está tão emocionado.
É isso aí! O Confiável Irmão é incrível, conseguiu 6 pontos tão rápido.
E a força foi bem leve. Este é o mova-se/pare que ele ensinou à Bai Cao.
Provavelmente.
Esperar até o momento certo, e, inclusive, controlar muito bem a força.
Ele merece ser chamado de meu "Confiável Irmão".
Yin Xiu, você está prestes a perder. Desista logo.
De que isso serve? Irritar uma mosca?
Esta libélula saltando pela água, de que serve?
O propósito das artes marciais é não ferir os outros.
Não importa quão grande seja o ódio e a raiva, o tempo e compreensão prevalecerá sobre isso.
Não consigo lhe compreender. Isto não é nada.
Quero lute a sério contra mim. Lute com toda a sua força.
De acordo com as regras, você já perdeu.
Instrutor Chang An, eu não me tornei uma pessoa boa de repente.
As pessoas que me menosprezaram, eu me lembrarei e manterei em meu coração pouco a pouco.
Então, jogarei isso na cara deles. Quero que eles se arrependam.
Às vezes, só a força, não é o bastante.
Mas pouca força, também não é.
Assim como agora.
Fang Tiang Hao! Você me disse que não lutaria.
E eu disse que iria?
Estou no tatame. Desculpe-me.
Confiável Irmão, sua perna pode suportar isso?
Claro, não haverá nenhum problema. Você viu a velocidade dele ainda há pouco.
Mesmo precisando de mais 39 pontos para vencermos,
mas em alguns minutos do treinador Chan An, isso acabará em pouco tempo. Não haverá nenhum problema, é claro.
Então, agora, só precisamos esperar pelas desculpas sinceras do Fang Tian Hao e Yin Xiu.
Mas a perna do Confiável Irmão não pode suportar um exercício tão extremo.
Senhor, quanto tempo vai demorar para consertar o carro?
Vai demorar um pouco.
Então, o que devemos fazer? Não há nenhum táxis por aqui.
E não sabemos como eles estão indo.
Guang Ya, vamos correr até lá. Não é muito longe mesmo.
Não, Bai Cao. Você ainda está com febre.
Não tem problema, vamos.
Bai Cao.
- Treinador Chang An, fighting~!- Treinador, fightinng~!
Treinador Chang An.
Confiável Irmão!
A perna do treinador Chang An estava bastante ferida.
Rápido e diga. O que está acontecendo com o treinador Chang An?
Você estava apenas falando sobre o hospital.
- Eu...- Diga.
- Diga- Diga.
Eu prometi ao Irmão Confidente que guardava segredo.Não posso não manter a minha promessa.
Vai dizer ou não? Se não, eu baterei, baterei, baterei em você.
Romperei toda a relação com você.
Expulsar você de Song Bai.
Se o Irmão Confidente está no tapete, então ele provavelmente não foi fazer os check-ups da pré-cirurgia.
Se o Irmão Confidente não pode fazê-lo, então nãoconta como se eu não mantivesse a promessa.
Check-up da pré-cirurgia? Qual?
É a perna lesionada do Irmão Confidente, por causa deter salvo a Bai Cao na ilha.
O parafuso da lesão original está solto.
O médico disse que ele deve ser operado para tirá-lo, imediatamente.
Caso contrário, se algo acontecer, será muito perigoso.
O quê?
Lu Fei Yu! Algo tão importante, por que disse isso só agora?
Treinador Chang An não deveria sequer ter calcado o tapete.
Treinador Chang An.
Por que veio?
Treinador Chang An.
Eu perguntei-lhe o porquê de ter escapado do hospital.
Febre?
Não se sente bem?
Já estou recuperada.
Mas treinador, a sua perna.
Você correu até aqui?
Tanto suor, e se você apanhar um resfriado?
Esta é a arena.
Não seja tão carinhoso, ainda vai combater?
Mesmo se fosse uma competição real de Yuan Wu Dao, ainda haveria intervalos.
Irmão Confidente, sente-se rapidamente.
Você estava apenas bem por um pouco,e se ficar doente novamente?
Já estou recuperada. E treinador, a sua perna não pode combater mais.
Treinador, eu estou bem agora. Deixe-me combater o resto.
Você tem de cuidar do seu corpo.
E eu sou o treinador, certo?
Depois de você estar recuperada totalmente, você poderá combater o restante.Mas eu irei combater por agora.
Mas treinador...
Pessoal. Vocês acreditam nesta pessoa que ésempre dramática ou em mim?
Claro que sou eu.
- Treinador Chang An, força.- Treinador, força.
Treinador, força. Treinador, força.
Pense nisto como uma lição. Veja comoderroto as pessoas de Feng Yun.
Treinador Chang An, força. Treinador Chang An, força.
Treinador Chang An, você não consegue lutar mais.
Há os últimos três pontos.
Ganhamos, ganhamos!
Treinador. Treinador Chang An.
A sua perna está assim lesionada, não é doloroso?
Claro que é doloroso.
Mas acho que realmente vale a pena.
O seu salão Feng Yun perdeu. Lembre-se de pedir desculpas.
Quando o momento chegar, eu trarei muitos dos outros salões para ver.
Vocês não podem não manter a vossa promessa.
Yin Xiu nasceu com pés rasos.
No mundo de Yuan Wu Dao, ela não será feliz.
Não!
Por que ela consegue fazê-lo? E eu não?
Pés rasos, também podem tornar-se fortes!
Quero tornar-me forte. Quero que aqueles que me abandonaram, se arrependam.
Calce os seus sapatos.
Treine depois que ter calçado os sapatos.
Não preciso deles.
O que há de errado com pés rasos?
Eu conheço muitos mestres de Yuan Wu Dao que têm pés rasos.
Não sei o que lhe aconteceu no passado,
mas tenho a certeza que não está irritada por ter pé raso.
Mas devido às pessoas que você se preocupa, por causa de ter pé raso, abandonaram-na.
Na verdade, eu invejo sua vida.
Tudo o que você precisa é odiar tudo em seu coração.
Mas eu sou diferente.
Eu preciso de tornar o amor em ódio.
Tornar o ódio em amor.
Na verdade, você para Qi Bai Cao é amor.
Para Feng Yun é ódio.
Foi você quem desistiu do seu mundo.
Mas eu, eu fui abandonada pelo meu mundo.
Na verdade, nós somos ambos solitários.
Fei Yu nunca nos mentiu. Apenas foi você que não nos disse a verdade.
O médico disse que o aparelho na sua perna estava solto,
há o perigo disso sair a qualquer minuto.
Era suposto você ter cirurgia hoje. Mas você-
Certo, estou realmente bem.
Já está tão inchado, como pode estar bem?
Vá ao médico amanhã e faça a cirurgia no dia seguinte.
Podemos falar sobre isso depois da competição privilegiada?
Não pode esperar. Você deve ir amanhã.
Há apenas mais quatro rodadas.
Nós perdemos para Pu Hai hoje. Song Bai está em perigo.A última rodada é, também, contra Feng Yun.
Mas a sua saúde é mais importante do que tudo isso.
Certo, eu sei. Serei mais cuidadoso nestes dias.
Não. Amanhã você deve-
Que aconteceu?
Desculpe.
Aqui, aqui, aqui.
Aqui.
E aqui.
Está melhor?
Acho que está muito melhor.
Treinador Chang An!
Treinador Chang An, como está a sua perna?
Irmão Confidente, você não fez com que não conseguisse andar pelo resto da sua vida, certo?
Fei Yu, você sabe como falar?
Treinador Chang An, você está bem?
Ainda dói?
Estou muito melhor agora.
Oh, sim. O Yi Feng não vos trouxe para treinar?
Veterano Yi Feng recebeu uma chamada de novo e, maliciosamente, devolveu a chamada, e ainda não voltou por algum tempo.
Então, nós apenas viemos visitar você.
Treinador Chang An, o que o nosso Song Bai deve fazer agora?
Nós perdemos para Pu Hai hoje. Mesmo se ganharmos todas as rodadas,
os pontos não serão suficientes.
Sim. Apesar de termos libertado nossa raiva em Feng Yun hoje,
não foi de nenhuma ajuda.
Ou... o nosso Song Bai só tem um caminho de morte?
Irmão Confidente, o que devemos fazer?
Pode não ser tão ruim assim.
Ainda há um pouco de esperança.
Pessoal, a próxima rodada seráo salão Song Bai contra o salão Long Shi.
A atleta de Song Bai é Qi Bai Cao.
Na competição privilegiada desta vez, Qi Bai Cao do salão Song Bai já nos deu muitas surpresas.
Ela apenas não conquistou lesões, dor, e mais obstáculos,
voltando ao tapete depois de um ano.
Ainda mais, usando um treino de parada de polegada,
mostrando a suavidade, tolerância, e modéstia de Yuan Wu Dao.
Garota Tornado, força!
Obrigada, pessoal. Nós... iremos aguentar até ao fim.
Faremos o nosso melhor em todas as competições.
Treinador, por que acho que a Qi Bai Cao de hoje, está um poucodiferente, quando ela entrou no palco?
Ela... tornou-se cada vez mais excecional.
Yin Xiu e Qi Bai Cao, nos gráficos de jogadora mais valiosa,estão no mesmo nível.
Para quem vai o seu voto?
Claro que irá para Bai Cao. O seu trabalho de perna agoraé bonito e suave.
Ela definitivamente se tornará a jogadora mais valiosa da Competição Privilegiada de nossa An Yang.
Acho que ainda será Yin Xiu do salão Feng Yun, que é mais forte.
Ela já foi a jogadora mais valiosa noutras competições.
A jogadora mais valiosa de An Yang, definitivamente, será ela.
O trabalho de perna dela não é um pouco duro?
- Eu apoio Yin Xiu.- Eu apoio a Bai Cao.
- Yin Xiu.- Bai Cao.
Bai Cao, força! Bai Cao, força!
Parem.
- Vermelho, ganha!- Resultado final, 3:0. Nesta rodada, o salão Song Bai ganha!
Isso é bom!
Destino. O destino finalmente voltou para nós.
De acordo com os pontos, o salão Pu Hai, que estava anteriormente à frente, ficou trás do salão Song Hai.
Enquanto o salão Song Bai continuar a ganhar as próximas rodadas,
eles serão capazes de receber de An Yang,
o último certificado para proceder a Competição Profissional de Yuan Wu Dao.
Mas a última rodada do salão Song Bai serácontra o salão, muito forte, Feng Yun.
A chance de vencer é realmente imprevisível.
Como o ditado diz, desde os tempos antigos, o mau nunca ganha contra o bom.
Apesar de algumas pessoas pensarem em todas as maneiras que conseguem,
mas, no final, a vitória pertencerá sempre ao lado bom.
Sabe o porquê do nosso ajudante não ter terminado no salão Pu Hai, desta vez?
Sim, se o ajudante ainda estiver em Pu Hai, eles não teriam perdido.
Nós não teríamos a oportunidade.
Porque vocês fizeram algo com um mau coração?
Porque, vendo o seu grupo de ratos brancos lutando,
pensando que viram um pouco de esperança,
depois levando vocês para o desamparo, é uma coisa realmente interessante.
O que você disse?
Disse que quero que vocês vejam o que é forte e o que é fraco,
o que é uma força única.
Tenha cuidado. Competindo contra o nosso Feng Yun, não se machuque.
Está nos ameaçando?
Espere.
Não se esqueça. Da última vez, vocês perderam contra nós na competição de equipe de 45 pontos, vocês ainda não pediram desculpas.
Bem, espere por uma notificação para a hora e dia.
Acredito que um grupo forte como o vosso, não manteria uma promessa, certo?
Tchau.
- Está certo.- Apenas espere.
Eles não entendem você, eu entendo.Você não me parou de dar um ajudante a Pu Hai.
Mencionaste a competição de grupo de 45 pontos.
Tudo para que a Qi Bai Cao não me encontrasse no torneio.
Porque você sabe, ela não é minha adversária.
Eu também não lhe darei misericórdia.
O que você quer fazer?
Não quero fazer nada. Tudo o que eu quero é combater uma rodada com ela.
Eu quero que toda a gente saiba, quem é a mais forte,
quem é a jogadora mais valiosa.
Eu também quero que o meu querido Instrutor Chang An veja.
A sua nova estudante favorita,
à minha frente, é apenas uma fraca.
Mas sobre a Qi Bai Cao que você ama,
pode ficar como a sua irmã.
Talvez as suas preocupações não são excessivas.
Porque à minha frente, ela é muito fraca.
Você não se encontrará com ela.
O quê?
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
[Obrigada]
♫ Na noite escura, a mão fracassa ♫
Irmão, eu fui embora.
Eu sei que não importa onde eu vá,
você será capaz de me encontrar.
Mas estou lhe pedindo para não me procurar.
Se você não deixar o salão Feng Yun,
mesmo se você me encontrar, eu não verei você.
Irmão, você ainda se lembra dos dias passados?
Antes, você tinha tantos amigos que tratavam você com sinceridade.
E você, sinceramente, tratava todas as pessoas à sua volta.
Mas agora?
Irmão, eu não o tenho visto a sorrir realmente, por um longo tempo.
Na verdade, eu já queria fazer isto há muito tempo.
Mas devido ao medo de perder você,
eu estava sempre hesitando.
Até àquele dia, que eu disse à Bai Cao para convencê-lo.
Mas você levou a Bai Cao para uma ilha, em vez.
Deixando que ela ficasse doente e tivesse febre.
Os membros de Song Bai estavam sempre idolatrando você.
Mas você levou o ajudante Feng Yun até lá.
Quase que arruinou a única esperança que Song Bai tinha.
Você não pode continuar a estar errado.
Se eu continuar sendo arrastada, continuar a estar com medo de perder você,
pensando de novo, talvez quem está ao meu lado
não é mais o irmão que eu era próxima.
Eu perderei você.
E você... perderá todas as pessoas que se preocupavam consigo.
Incluindo Bai Cao.
No passado, eu sempre disse que você era um idiota.
Mas pensando de novo, o você de antigamente,
viveu tão verdadeiramente e feliz.
Gostando de uma pessoa, você não iria preocupar-se com o resto, a não ser com ela.
Enfrentando, magnanimamente, o sucesso ou falhanço e aceitar a derrota.
Mas e agora? Eu não sei para que está a ficar no salão Feng Yun.
Mas, mesmo se você conseguir tudo o que queria,
você jogou fora o que teve uma vez. Na sua vida,
sem os amigos que uma vez teve,
mesmo sendo um rei solitário,
você será realmente feliz?
Você diz que não se preocupa mais com Bai Cao.
Você diz que a odeia.Mas eu não acredito em você.
Eu não acredito que seja verdade.
Irmão, acredito que você ainda seja o irmão que eu conheço.
Deixe Feng Yun e volte para nós.
Não quero que você se torne o mais forte.
Não quero que você me dê o mundo inteiro.
Eu só preciso de você, o você original.
Irmão, talvez se você voltar agora, ainda consegue recuperar as pessoas que você gosta.
Se você continuar a insistir em ser assim,
você conseguirá apenas empurrá-la cada vez para mais longe de você.
Irmão, se você ainda estiver disposto a voltar,então volte rapidamente.
Não espere até o dia em que você nemsequer terá a oportunidade de se arrepender.
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫
Treinador, enquanto eu fizer pasteis de morango,
uma vez que terminada a competição, você se submeterá em cirurgia, certo?
Você não pode mudar de ideia.
Relaxe, eu não quebrarei minha promessa.
Aqui.
- Você está bem?- Não faz mal.
Deixe-me ver.
Uau, parece que Bai Cao ficou emocionada pelo treinador Chang An.
Talvez não. Bai Cao não pensa assim.
Ela pode não ser o que você pensa que ela é.
- Vamos, vamos, o que você está assistindo?- Vamos assistir mais um pouco, vamos assistir mais um pouco.
Treinador, prove.
Está saboroso. Aqueles que você faz são melhores do que aqueles do Japão.
Treinador Chang An sabe como dizer palavras doces.
Hu Yi Feng precisa de aprender dele.
Veterano Ting Hao.
Você, você... você...
Veterano Ting Hao.
Foi você quem fez isso?
Sim.
Não há nenhum para mim, certo?
Não havia nenhuma para mim no passado, e não haverá nenhum agora.
Devolverei isto a você.
Venha comigo.
Não quer que eu volte?
Venha comigo. Perca o desafio com Feng Yun, que é em três dias.
Assim, eu deixarei Feng Yun.
Esta é a última vez que eu lhe darei uma oportunidade.
Desculpe, Veterano Ting Hao.
De maneira nenhuma que eu perderei no desafio.
Não pode fazê-lo?
Desculpe.
Adeus.
Ting Yi, eu já não tenho nenhuma oportunidade para voltar.
Desculpe, Veterano Ting Hao.
Bai Cao! Eu sabia que Bai Cao não iria-
Treinador Chang An, Bai Cao provavelmente não está no seu melhor humor, você deveria implorar com ela.
Isso... Veterano Yi Feng quer que eu faça um treino adicional. Irei agora e voltarei em breve. Tchau, tchau!
Xiao Ying!
Você ainda não jantou, certo?
Prove. Beba algum iogurte de Xiao Yang.
Obrigada, treinador.
Treinador...
Coma bastante. É sopa de pé de porco.
Consegue impulsionar a força das pernas.
Foi a mãe da Xiao Ying que disse. Eu... não sei se é verdade ou não.
Eu também pensei que eu, Fang Ting Hao, era uma pessoa capaz de pegar algo e voltar a largar.
Quem sabia que em relação ao amor,
eu realmente não consigo me controlar.
Veterano Ting Hao.
Eu gosto de você.
Você e a Bai Cao cresceram juntas.
Vocês são boas amigas. Eu não quero
criar tensão na vossa amizade
ou criar mal-entendidos.
Bem-vindo! Bem-vindo!
Entrem todos, por favor.
Bem-vindo, bem-vindo, por favor, entrem.
Xiao Ying, quantas pessoas você trouxe?
Basicamente toda a gente, que podia vir, veio.
Eu só quero que todas as pessoas de An Yang vejam o nosso momento de glória.
Apagar amavelmente o prestígio do salão Feng Yun.
Desculpe.
Por mandar assistência externa de Feng Yun, em uma competição anterior,
estou pedindo desculpa.
Porque o salão Song Bai é realmente muito fraco,
qualquer pessoa consegue tornar-vos sem esperança.
Então, estou disposta a pedir desculpa.
- O que está dizendo?!- Isso é pedir desculpa?
Você veio aqui para nos humilhar, certo?
Pedir desculpa tem sido sempre um direito reservado para concorrentes fortes.
Implorar por desculpas, é um princípio dos fracos.
Algo referente a pedir desculpa apenas conta como certo ou errado, não à força ou fraqueza.
Verdade. Se você deve um pedido de desculpas, então você deveria desculpar-se com sinceridade.
Ou então, Fei Yu irá desprezar você.
Feng Yun já era mais forte do que o salão Song Bai.
Isto é algo conhecido por todos.
Amanhã, na arena, vou deixar-vos saber
como é a compactação de uma pessoa forte.
Você, treinador Chang An, se estiver disposto a voltar comigo para Feng Yun,
o salão Feng Yun irá considerar libertar Song Bai.
Se não estiver disposto, você perderá a sua única chance de entrar na Liga dos Desafios Ocupacionais de Yuan Wu Dao.
E você, Qi Bai Cao, a sua delicada técnica de parada de polegar não tem absolutamente nenhuma força.
Para uma pessoa forte, nem sequer é um solavanco.
Amanhã quando estiver rastejando debaixo dos meus pés,
deixarei vocês todos saberem
o quão ridículo é competir comigo para JMV.
Você é muito arrogante.
Você, volte e diga ao seu Veterano,
deixe ela esperar por mim em Cang Hai.
Próxima paragem, eu irei desafiá-la.
Competir com a nossa Veterana En Xiu, você não merece isso!
Amanhã, nós provaremos no tapete,
que nosso Song Bai não tem medo de nenhuma equipe.
E não ficará assustado com nenhum desafio.
Qi Bai Cao, as coisas que você tem considerado serem as suas habilidades únicas,
são apenas estilo e nenhuma essência. Uma exibição de uma pessoa fraca.
Amanhã, vocês vão ver como é uma pessoa forte de Yuan Wu Dao.
Às vezes, as desvantagens dos outros podem ser a sua vantagem.
Se ir de frente não resolve o problema,
combater gentilmente até ser o momento certo, pode ser a melhor escolha.
Quando você encontra adversários com uma força especial, bloquear nem sempre é a melhor escolha.
Apesar do seu adversário poder não ser capaz de conseguir pontuar,
mas ao mesmo tempo, o adversário ainda consegue magoar você.
Quando isso acontecer, você deveria usar o bloqueio para pegar força emprestada.
Deixar a força do seu adversário ser usada por você.
Então, ser capaz de conseguir um efeito, mais com menos.
Treinador, está tudo bem. Eu não estou cansada.
A condição da sua perna é mais séria que a minha, e você nos prometeu
que se submeterá a cirurgia depois da competição, certo?
Diga-me. Durante uma competição, o que é o mais importante?
Uma mente calma.
É a sua perna.
Legendas pela equipe Cinturão Negro @viki
♫ Apenas amigos, como devo falar quando sinto sua falta ♫
♫ Apenas amigos, tendo sua ternura como desculpa ♫
♫ Não tem de sentir culpa, somos apenas amigos ♫